50695
Ұлт ретінде жойылған ұрпақ – тілді сақтаудың маңызы қандай?
Ұлт ретінде жойылған ұрпақ – тілді сақтаудың маңызы қандай?
Тарихи тұрғыдан алғанда, ана тілінің жоғалуы немесе басқа тілге аууы көбінесе әлеуметтік-саяси күйзелістерге, жаулап алуларға, отаршылдық билікке немесе мәдени ассимиляцияға байланысты. Бір кездері осы тілді меңгерген ұлт немесе қоғам міндетті түрде толығымен жойылып кетпеуі мүмкін, бірақ сәйкестілік пен мәдени тәжірибеде күрт өзгерістерге ұшырауы ғажап емес. Бұл құбылыс «тілдің ауысуы» немесе «тілдің өлуі» деп аталады.
Галли – Галлия, негізінен қазіргі Франция мен Бельгияны қамтитын аумақты бір кездері галлик тілінде сөйлейтін кельт тайпалары мекендеген. Біздің дәуірімізге дейінгі 1 ғасырда римдіктер Галлияға басып кіргенде, латын тілі біртіндеп галлик тілін ығыстырған. Ғасырлар бойы латын тілі роман тілдеріне, соның ішінде француз тіліне айналды. Бүгінгі күні галлик тілі жойылып кетті және өздерін Галли деп санайтын бірде-бір ұлт немесе этникалық топ жер бетінде қалған жоқ.
Жергілікті америкалық тайпалар – көптеген жергілікті америкалық тайпалар америкалық немесе канадалық қоғамда, әсіресе XIX-XX ғасырларда ана тілдерін қолдануға тыйым салған мектеп-интернаттар арқылы мәжбүрлі ассимиляцияға байланысты ана тілдерін ұмытып кетті. Халықтың өздері жойылмаса да, көп тілдер жойылып кетті немесе жойылып кету қаупі төніп тұр. Мысалы, Аляскадағы эяк тілі 2008 жылы жойылды.
Австралияның аборигендік тілдері – Австралияда еуропалық отарлауға дейін 250-ден астам тілде сөйлеген. Осыған ұқсас мәжбүрлі ассимиляция және мәдени түрде жою процестерінің нәтижесінде бұл тілдердің көпшілігі жоғалып кетті немесе қауіп төніп тұр. Австралияның Аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарын зерттеу институтының мәліметтері бойынша, бұл тілдердің шамамен 13%-ы ғана балалар арасында оқытылады.
ХІХ ғасырда британдықтар Тасманияны отарлағанға дейін Тасманияның аборигендерінде бірнеше тіл болған. Сұм соғыс, ауру және отарлаудың басқа да жойқын салдары Тасмания тілдерінің жойылуына әкелді. Тасмания аборигендерінің кейбір ұрпақтары қазір, бірақ олар дәстүрлі тілдерін жоғалтты.
Далматиялықтар – Далматия тілі Хорватияның Далматия аймағында сөйлейтін роман тілі болды. Бұл тілді славян тілдері шамамен ХІХ ғасырда ығыстырылды, ал соңғы белгілі ана тілі 1898 жылы өлген тілдер қатарына кірді. Енді өзін далматиялық деп санайтын ұлт жоқ.
Мысырдағы копт тілі – ежелгі египет тілінің ұрпағы копт тілі VII ғасырда Мысырды мұсылмандар жаулап алғаннан кейін біртіндеп араб тіліне ауды. Мысырда өзін коптикалық православ христиандары деп санайтын айтарлықтай халық болса да, тілдің өзі жойылып кете жаздады және тек ғибадатта қолданылады.
